C'est magique, là-dehors.
L'animateur bien-aimé, Emmet Cole, a été porté disparu.
On peut retrouver son bateau. On peut le retrouver.
La chaîne paiera, mais ils veulent que tout soit filmé.
Je ne pars pas si près du but.
Les images laissées derrière eux...
JOUR 28 - Amazonie À la recherche d'Emmet Cole
21 h 26
Si on arrive à emmener Lena jusqu'à Iara,
on pourra appeler un hélicoptère qui l'emmènera à Maués.
Une journée jusqu'à Manaus, puis elle rentre à Boulder.
Le Colorado n'est pas chez elle.
Maman, elle veut rentrer, d'accord ?
Son père est mort. Elle n'a pas à rester.
On perd deux jours pour les chutes Sahte.
On sait où ça se trouve.
Russ nous a presque donné l'adresse de papa...
Maman, les chutes ne vont pas bouger.
On la ramène et on cherchera papa. On rattrapera le temps perdu.
Ne m'attendez pas.
Vous avez une chance de le retrouver.
Allez d'abord aux chutes. Je vous attends.
On traverse ?
JOUR 29 Région de Sahte
Ça va ?
Oui. Par ici.
Des fourmis coupe-feuille.
Papa voulait me les faire manger.
Il disait qu'elles avaient un goût de bacon.
Ce n'est pas mauvais.
Tout va bien ?
Je pense à Lena. J'aurais dû la laisser rentrer.
Après avoir perdu son père.
Tu imagines ?
J'ai vécu ça. Il y a six mois.
Tu savais qu'il était vivant, mais je le croyais mort.
D'un côté, c'était plus facile.
Quand il était mort, je savais quoi penser.
Je savais qu'il ne souffrait pas.
Moi, je veux qu'il revienne.
Quel que soit le moyen.
CHUTES SAHTE
Dispersez-vous tous.
Papa !
Em !
Rien.
Hé ! Par ici.
Qu'y a-t-il ?
Je l'ai trouvé dans l'eau. Regardez.
C'est à Emmet.
Cherchez dans l'eau. Cherchez !
Hé !
J'ai quelque chose. C'est un sac.
C'est la housse de Russ.
- Qu'y a-t-il ? - Une caméra.
Une vidéo. Ça pourrait nous aider à retrouver Emmet. Il faut la regarder.
Je m'en occupe.
Regarde dans quel état elle est.
- J'ai vérifié. - Tu as vérifié celle-ci ?
Oui, on essaie toujours de trouver les parties manquantes.
Ce qu'on a vu jusque-là,
je ne sais pas si tu veux le voir.
Allume.
Très bien.
Tu es prête ?
À BORD DU MAGUS il y a 5 à 7 mois
Combien de temps on doit attendre ?
ROSETTA "RABBIT" FISHER Caméraman
Quand doit-il nous prévenir ?
MANNY CENTENO Caméraman
RUSS LANDRY Caméraman
... si je sais.
Lena, je l'ai trouvé.
Je sais enfin où ils sont.
Ils sont dans la région de Sahte, près des chutes.
C'est une vraie jungle, mais...
Il devait vous envoyer des nouvelles.
Quel contact aviez-vous ?
Je n'ai jamais vu ça.
Mon Dieu !
Quand j'étais au-dessus des chutes, j'ai cru entendre ce...
Ça paraît insensé.
J'ai cru entendre une chanson.
Essaie de trouver des infos sur cette progression. C'est...
Fouille les bases de données musicales.
Demande à Abner, il saura.
Faites vos sacs. Caméras et trousse de secours uniquement.
Attends. Il ne reste que ça d'essence.
Si tu l'utilises, on ne pourra pas sortir du Boiúna.
On est là pour trouver quelque chose, pas repartir.
On a trouvé de la magie, Emmet. Trop.
C'était un début. Là...
Quoi ? La source ?
On ne peut pas rester. Le Magus est en panne. Il faut qu'on avance.
Les chutes Sahte. Voilà où ils sont.
Non, c'est trop loin. On nous a dit de ne pas y aller.
Combien doivent mourir ? Cam, Jonas, Ranier ?
Ils ne sont pas morts. Tu ne comprends pas ?
Quoi ?
Le Boiúna nous a déjà mis à l'épreuve.
Je crois que ça, c'est le dernier test, qui décidera si on est assez forts.
Ressaisis-toi, ou tiens-toi à l'écart.
Je ne vais pas te laisser tuer...
Lena aurait honte. Elle comprend que c'est important.
Comment ça, Lena ? Tu lui as parlé ?
- Non. - Elle est plus forte que tu penses.
Pas la famille. Ne l'implique pas.
Lena est différente.
Laisse-la en dehors de ça !
Elle en fait partie. Elle est marquée.
Comment ça, "marquée" ?
Je ne sais pas.
Doucement. Arrêtez.
J'ai gâché ma vie pour tes rêves.
J'y vais.
Si tu veux voir une chose extraordinaire, viens avec moi.
Sinon, je comprends.
Il me reste au moins un ami.
On est toujours invités ?
On vient avec toi.
Vous êtes sûrs ? Je suis peut-être fou.
Je ne suis pas venu jusqu'ici pour rater le feu d'artifice.
Je donnerais n'importe quoi pour un trottoir.
4 JOURS PLUS TARD RÉGION DE SAHTE
Salsa ne se plaint pas.
Tu es bien trop heureuse dans la boue.
Je me sens plus léger quand je suis à l'air libre.
Même sur le Magus, il y a un plafond.
"Alors qu'une voix, telle une conscience,
"apporte des changements interminables.
"En un jour et une nuit éternels, elle répétait :
"'Une chose est cachée. Va la chercher.
"'Regarde derrière les étendues. Une chose est perdue derrière les étendues.
"'Perdue et qui t'attend. Vas-y.'"
Kipling.
C'est joli.
C'est ce que Clark aurait coupé au montage.
Les gens ne veulent pas de poésie.
Ils veulent voir votre main être presque coupée.
Vous voir presque tomber d'un ravin...
Mais au bout d'un moment, y en a marre.
La jungle nous fournit tout ce qu'il nous faut.
Certaines plantes contiennent des litres d'eau.
Et voilà.
Les gousses d'inga.
Ça a un goût de glace. Comment tu connais ça ?
Un singe me les a montrées.
Manny, regarde ça.
On est sur le bon chemin.
C'est quoi ? On dirait des griffures de singe.
Ils veulent nous compliquer la tâche.
Qui ça ? Ceux qu'on recherche ?
On est là aussi. On a le droit de savoir ce qu'on recherche.
Ça fait des semaines que vous chuchotez
sur une tribu qui garde quelque chose.
Les Xulos sont une tribu.
Les explorateurs qui les ont rencontrés parlent de leur incroyable santé.
Aucune maladie, une immunité totale aux maladies,
des guérisons impossibles.
On dit qu'ils se scarifient les omoplates,
qu'ils s'ouvrent le dos,
comme pour en faire sortir des ailes.
Des ailes ?
Ils pensent être des anges.
Rabbit, regarde.
Je ne vois rien.
Viens ici.
Regarde là-bas.
Déplace-toi sur le côté.
Des anges qui gardent un secret.
Dans le Boiúna, la ligne que nous croyons exister
entre la vie et la mort est floue.
Pensez à ce qu'on a vu.
Les fantômes, les esprits et la magie.
Des âmes qui veulent vivre alors qu'elles devraient partir.
Et si tout ce qu'on avait vu
provenait d'une seule et unique
source.
Les Xulos peuvent nous y mener.
C'est donc un endroit ou une chose ?
C'est pour ça qu'on est ici.
Pour le savoir.
Et le raconter au monde.
"Une chose perdue derrière les étendues."
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ne ressemble pas au vent.
Quelqu'un siffle ?
Ça veut dire qu'on se rapproche.
De plus en plus près.
Emmet, passe-moi une mini-caméra.
Quelqu'un l'a laissée allumée.
Oh, oui !
Le dîner.
Mangez. Vous avez besoin de calories.
Tu sais quoi ? Assez d'insectes.
C'était marrant dans Le roi lion.
Mais on pourrait ouvrir nos rations ?
Il nous reste beaucoup de chemin. Allez, c'est bon, les fourmis.
Je ne sens pas le bacon.
Je vais me coucher. À demain.
Je sais que ça fait des mois,
mais je ne réalise toujours pas que je suis ici avec toi.
Tu mérites ta place. Tu es une photographe talentueuse.
Seulement grâce à toi.
Je ne connaîtrais même pas
l'ouverture 24, les lentilles d'exposition naturelle 750 mm
sans Le pays inconnu avec Emmet Cole.
Oui, on a fait ça pour inspirer les gens.
Ça doit te fatiguer.
Quoi ?
Le béguin des lycéennes.
J'avais ta photo dans mon casier. J'avais même la boîte à déjeuner.
Je suis désolée.
Je vous croyais séparés, Tess et toi.
Pas ici.
À deux doigts de les trouver.
Peut-être demain.
Je suis trop excité pour dormir.
Vous entendez ?
Qu'est-ce que c'est ? Emmet ?
Ça nous appelle.
Je ne vois rien.
- C'était quoi ? - Emmet, ne sors pas.
Salsa, reviens !
Salsa !
Je crois qu'il a trouvé quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Bon sang.
C'est le singe ?
Juste sa fourrure.
Qu'est-ce que...
C'est pas vrai !
Bon sang !
Alors, on ne va pas en parler ?
JOUR 6 6 h 01
De quoi ?
Du fait qu'un singe ne peut pas se dépecer.
Quelqu'un nous suit.
On se rapproche, voilà tout. C'est un gardien du territoire.
Il veut nous effrayer.
On a déjà vécu ce genre de choses avant.
Comme l'esprit dont parlait le pêcheur de Jutaí.
Comment l'appelait-il ? Il Tunchi.
On doit être entrés sur son territoire.
Oh, non ! Nos rations ont disparu.
Il Tunchi. Il est pas bête.
- Hé, hé ! - Qu'est-ce que tu fais ?
M. Emmet a tort.
Il Tunchi n'est pas un esprit...
C'est un démon.
- Qu'est-ce qu'elle dit ? - Attends, Jonas.
Mieux vaut ne pas regarder la vidéo.
Il Tunchi n'est pas là pour effrayer.
Mais pour tuer.
Je n'ai jamais perdu personne.
J'ai encore mes quatre grands-parents.
Je ne peux pas imaginer que...
Je suis désolé pour ton père.
Emmet croyait en moi.
Il me pensait spéciale.
Il a dit que j'étais marquée.
Je ne sais pas pourquoi.
Je peux te faire confiance ?
À moi ?
Bien sûr. Mais je n'en dirais pas autant des six caméras autour de nous.
Non, ils regardent la vidéo.
La balise d'Emmet,
celle qui a nous donné de l'espoir,
celle qui nous a menés ici...
Je l'ai trafiquée.
Quoi ?
Le lien d'un satellite à distance.
C'était le seul moyen pour qu'on continue à chercher mon père.
Ils avaient abandonné, ils le croyaient mort.
Mais je le sentais,
je savais qu'ils étaient ici, encore vivants
et qu'on pouvait les sauver.
Je savais que je devais venir. Alors, j'ai menti.
Et maintenant, ils vont le voir mourir. Parce que j'avais tort.
JOUR 7
Allez, Manny, cette pluie est un cadeau du ciel.
Il ne perd jamais la foi, hein ?
Parce qu'il est cinglé.
Tu en es où avec le dîner ?
Ce ne sont pas des insectes, c'est génial !
Avec de la nourriture, tout va tout de suite mieux.
On n'a pas à avoir peur.
Parfois, tout ce qu'il faut, c'est un but.
C'est comme ça que j'ai commencé Le pays inconnu.
Grâce à Tess. Elle pensait qu'il me fallait un but.
Toi ?
T'est-il déjà arrivé de ne pas avoir de plan ?
À une période, j'avais planifié toute notre vie.
On en est loin.
Tess et moi, on naviguait autour du monde, mais elle est tombée enceinte.
J'ai donc mis le bateau en vente pour chercher une maison.
J'allais être enseignant et enseigner.
Je m'en fichais, j'en avais assez de la vie sauvage.
Je voulais de l'aventure à la maison.
Elle avait
une semaine quand elle est morte.
Le cœur... Un problème au cœur.
Elle ne pouvait pas...
Elle s'appelait Alice.
Bref,
ça a été la fin d'un rêve.
Tess a su aller de l'avant. C'est la femme la plus forte du monde.
Moi, je n'y arrivais pas.
Tess l'avait bien remarqué et elle a annulé la vente du bateau.
Pour nous faire parcourir le monde à nouveau.
Elle a commencé à filmer,
pour avoir quelque chose à faire, plus qu'autre chose.
Elle a fait un montage qu'elle a envoyé à une société locale.
"Laissez le monde voir comment vous voyez le monde."
J'ai commencé à parler à la caméra.
Et sans m'en rendre compte, je suis redevenu moi-même.
Dr Emmet Cole.
Un an plus tard, on a eu Lincoln.
Ces caméras m'ont donné une seconde chance dans la vie.
Le monde est devenu notre famille.
C'est magique, là-dehors.
C'est sûr.
Par ici, cachez-vous !
Manny !
Par ici !
Par ici ! Baisse-toi !
C'est parti ?
Je ne sais pas.
Manny ? Manny ?
- Manny ! - Manny !
Manny !
Manny ?
Oh, non, non.
Non ! Manny !
Ça revient !
Allez ! Allez !
Par ici ! Par ici !
Il faut que tu fasses quelque chose !
Je ne sais pas quoi faire !
Il faut que tu fasses quelque chose.
Je n'arrive pas à réfléchir. Cette chanson dans ma tête.
Mon Dieu, j'ai si peur.
Manny était...
J'ai si peur. S'il te plaît, arrête ça.
- Tu as réussi. - Ça y est !
Tu l'as arrêté !
Il faut siffler. L'esprit est une énigme à résoudre.
On l'a résolue.
Il veut qu'on lui réponde. On a réussi le test. On peut y aller.
Je ne veux pas y aller. Je veux rentrer, Emmet. Manny est mort !
Je sais. Ça fait partie du test. Ce ne sont que des tests.
Russ avait raison. Tu ne vois même pas.
Tu dois me faire confiance, Rabbit.
Tu dois me faire confiance.
On peut y arriver.
D'accord.
On peut y arriver.
JOUR 8 6 h 12
Rabbit, regarde. Le petit-déjeuner. Un fruit de palmier.
Rabbit ?
"Je suis désolée" ?
Tu as pris mon sac ? Tout le matériel ?
Que m'as-tu laissé, Rabbit ?
Inventaire. Caméras. Batteries.
Chargeur et radio solaires. Couteau suisse.
Et un mot. Ni tente, ni couchage, ni filtre à eau.
Téléphone satellite.
Donc, pas bon.
Rabbit a pris l'équipement de survie et est repartie.
Je ne peux pas le faire. Je dois avancer.
80 kilomètres jusqu'aux chutes. Je peux en faire cinq par jour.
Ça fait environ 2 400 calories par jour.
Je dois rassembler ce qu'il me faut.
Mais au moins, j'ai les caméras.
Je pourrais toujours...
Je pourrais survivre à n'importe quoi tant que
je travaille et que je fais l'émission.
C'est donc ce que je vais faire.
Parler, parler et être concentré.
C'est magique, là-dehors. Allons voir.
Du corossol.
Pour tuer les parasites.
Ses propriétés anti-cancer ont été démontrées.
Du trille blanc. Pour les morsures de serpent.
Plus de marques. Les Xulos.
On est sur le bon chemin.
Très bien.
Pas de tente.
Les fourmis ne vont pas tarder,
donc j'espère pouvoir allumer ce feu
et me protéger avec la fumée. Peut-être me sécher.
Je préférerais être sec cinq minutes que de manger un bon steak.
C'est trop humide.
Je pourrais mourir si je ne fais pas de feu.
Mourir.
Qu'est-ce que je fais ?
Hé ! Salsa !
Une bonne nouvelle.
Je suis content de te voir.
J'avais besoin d'un ami. Viens ici.
Tu vois, les choses...
ne vont pas si bien que ça.
Pas de nourriture. Pas de feu.
Pas de feu.
N'aie pas peur, d'accord ?
"Et Dieu a dit : 'la lumière ne suffit pas.
"'Il leur faut aussi de l'amour'."
Ne coupe pas ça, Clark, d'accord ?
Tout va bien se passer.
Ça va aller.
JOUR 10
Des larves de charançon. C'est très gras.
Tiens.
On vit ici, maintenant. Ne fais pas la fine bouche.
Moi aussi, j'ai faim, tu sais.
Ils ne comprennent pas que cette expédition est importante. Toi, si.
Il y a la vie et la mort.
Mais il y a aussi une troisième option.
Et si la mort n'était pas la fin ?
Si c'était une sorte de fenêtre ?
Sauf que cette fenêtre est ouverte ici.
J'aimerais revoir Alice.
J'aurais aimé la connaître.
Elle avait les yeux de Tess.
Ils étaient si éclatants qu'on pouvait déjà le dire.
J'ai l'impression d'être en feu.
De la fièvre. Mon estomac est...
C'est imprudent de boire de l'eau de la rivière.
Probablement la leptospirose.
La Sangre de Drago pourrait me soigner, mais...
je préfère dépenser mon énergie pour chercher à manger.
Pour parcourir 70 kilomètres,
il faut que je trouve des calories.
Sinon, je ne pourrai pas.
Allez, on y va.
Allô ?
Salut, Lincoln.
Ça me fait du bien de t'entendre.
Allô ? C'est qui ? Je n'entends rien. Allô ?
Lincoln, c'est moi, c'est papa.
Il m'a appelé.
C'est la dernière fois que je lui ai parlé.
Papa ? Où es-tu ? Je te croyais parti pour plusieurs mois.
Eh bien, tu...
Tu me manquais et...
Oui, j'arrive !
Tout se passe bien pour l'émission ?
Eh bien,
tu sais ce que c'est. C'est...
J'ai eu quelques problèmes.
On croit que tout sera merveilleux...
Rien n'est jamais merveilleux.
Écoute, je dois y aller. C'est mon premier cours. De l'épigénétique.
Oui, je sais que tu es occupé.
J'aurais aimé être là.
Quoi ? Je ne t'entends pas.
Oui, j'arrive tout de suite !
Je t'entends à peine, mais je dois y aller, d'accord ?
D'accord, Lincoln. D'accord.
Je suis désolé.
Un jour, je rencontrerai un enfant qui sera assez fort.
Je reconnaîtrai l'élu quand je le verrai.
Et je devrai lui donner ceci.
Papa m'a donné ce symbole parce qu'il me croyait spécial.
Et je n'ai pas été là pour lui. Je ne voulais pas répondre.
Quand il a appelé,
j'ai vu son numéro...
et j'ai eu cette sensation dans mon ventre, comme à chaque fois.
J'avais toujours peur qu'on finisse par se disputer au téléphone.
Mais ici, maintenant,
je ne me souviens que des bons moments.
Quand il me laissait conduire, assis sur ses genoux.
Ça aurait été mieux que je ne réponde pas.
Marquée.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Écoute, Tess, je n'ai pas pu voir toute la vidéo.
Tu veux que je la regarde avant pour être sûr ?
Non.
Quatre-vingt-douze.
Quatre-vingt-treize.
QUELQUES JOURS PLUS TARD (INCERTAIN)
Quatre-vingt-quinze, seize.
Il y a beaucoup d'étoiles.
Les Indiens Chumash disent :
"Les étoiles sont les trous faits dans le ciel
"par les oiseaux qui voulaient échapper à la capture en allant sur la lune."
Quarante-six.
Si on dort trop longtemps, les sifflements reprennent.
C'est à cause de la faim.
À un moment donné, la faim se calme.
J'attends que ça arrive.
Des mangues.
Il y a un arbre plein de mangues.
Non, non !
Ma cheville est cassée. Je ne peux plus m'appuyer.
Je n'arriverai pas jusqu'aux chutes.
Je peux juste espérer trouver la rivière et un village de pêcheurs.
Et je m'en sortirai.
Je fais de mon mieux. Mais ça ne suffit pas.
Je ne peux pas aller plus loin.
Impossible sans nourriture.
Je ne peux pas trouver de nourriture.
Non, je ne peux pas.
Je ne peux pas...
Je ne peux pas. C'est...
Je ne veux pas mourir.
Bon chien. Bon chien.
Je suis désolé. Bon chien. Je suis désolé.
Je dois les revoir et je... C'est...
Bon chien. Non, non, je ne peux pas !
Tess.
Je pourrais... Je n'aurais jamais dû partir.
Je n'aurais pas dû partir.
J'avais une belle vie.
J'ai tout gâché.
Tess ?
Pardonne-moi.
Que fait-il ? Pourquoi ne siffle-t-il pas ?
Parce qu'il ne peut pas.
Je dois voir ça... toute seule.
Pourriez-vous partir ?
Allez, on y va.
Maman, quoi qu'il arrive...
Hé, il y a quelqu'un ! Appelez des secours !
Non, non, attendez !
Il est vivant !
Il est dans un avant-poste.
Il est là-bas ! On peut le trouver !
Maman, ça va ?
Oui, on y va.
Je viens avec toi.
Non, tu n'es pas obligée.
Si.
Par là.
C'est par là.
Ce sont les montagnes. On est sur le bon chemin.
Par là.
Oh, mon Dieu ! Salsa.
Salut !
- Salut ! - Salsa !
Hé, où va-t-il ?
C'est ici ?
Vous êtes sûrs que c'est ici ?
Tu as vu la vidéo.
C'est là qu'ils l'ont laissé.
Ton père a été déposé devant un avant-poste bondé.
On l'a vu sur la vidéo.
Il était ici.
Ces vidéos sont vieilles de quelques mois.
Plein de choses ont pu se passer depuis.
Où sont-ils tous ?